Oui il faut séparer les deux femelles. Elles ont quel âge d'ailleurs ? Bizarre un lapin nain abandonné qui apparaît dans ton jardin. Peut être des gens qui ont vu que tu en avais... En tout cas garde ce mâle à l'écart, déjà d'un point de vue quarantaine vu que tu ne sais rien de lui et pour éviter une deuxième grossesse si ce n'est pas déjà trop tard.
Tu peux également aller voir un vétérinaire spé NAC pour faire stériliser en urgence la lapine et éviter ainsi la grossesse si ce n'est pas trop tard.
Et à l'avenir si tu comptes garder le mâle il faudra le faire castrer. De même la stérilisation pour une lapine est recommandée (évite un cancer de l'uterus, protège des grossesses nerveuses etc.)
Mais une cohabitation a 3 lapins, bon courage