De mon expérience avec les chats (frères et sœurs nés à l'état sauvage et apprivoisés), cela se passe relativement bien. Même si on ne laisse pas tout le monde sans surveillance.
Mes chats sont des chasseurs (oiseaux, souris, taupes,...). Et à part éventuellement un coup de patte, je n'ai jamais eu de soucis.
La femelle est indifférente à la présence des lapins et le mâle à plutôt tendance à s'en aller.
Cookie lui est plutôt curieux et va vers les chats. Tandis que Louna en a un peu peur et donc cavale quand elle les voit.
Quant à laisser mes lapins dehors l'hiver, je ne le ferais pas.
Les miens vont dehors à la bonne saison (ils adorent profiter de la bonne herbe fraîche et se reposer à l'ombre sous les transats) , mais seulement quand il fait sec et relativement chaud. Actuellement chez moi (Belgique), il fait 10-12 degrés. Et je ne les mets plus dehors