Ca me semble pas mal pour deux lapins. A 4 ils vont être serrés. S'ils sont vraiment de petits gabarits (et encore j'ai du mal à me représenter le clapier en taille réelle), qu'ils sortent beaucoup et qu'ils ne font que de dormir dedans pourquoi pas... Ca dépend vraiment de tes lapins, de leurs sorties, etc.
Si tu te poses la question du sol j'imagine que c'est pour l'intérieur. Je te conseille du lino ou une nappe cirée mais il doit exister encore d'autres possibilités.
La litière c'est selon tes préférences et celles de tes lapins. Tu peux te diriger vers du chanvre, des pellets (bois etc). Le principal est de vérifier qu'elle n'est pas dangereuse. L'idéal est d'installer un bac à litière et de leur apprendre la propreté si ce n'est pas déjà fait. Tu trouveras pleins d'infos dans la rubrique du forum.
Pour l'aménagement, je leur ferais un coin dodo dans la maisonnette, avec des plaids, couvertures, coussins, paniers... J'installerais leur(s) gamelle(s) sur la petite terrasse et la litière sur le sol. Tu peux mettre des tapis (de bain, en jonc de mer...) pour varier les sols. Bien évidemment il faut adapter aux caractères de tes lapins et à leurs préférences.
Si tu es bricoleur tu peux fabriquer un petit étage sur lequel ils pourront sauter depuis la terrasse. Je sais que les miens aiment se poser en hauteur.
Enfin, je retirerai la petite porte de la maisonnette qui selon moi n'a pas vraiment d'utilité